Demián Bichir

La Monja: torpeza y encanto de la serie B

1 octubre, 2018 CINE 0 Comments

Según se desveló en Expediente Warren: The Conjuring (2013) y su secuela, el matrimonio Warren, especialista en la investigación de lo paranormal, tiene en el sótano de su casa una inmensa colección de objetos embrujados o demoníacos donde está, entre muchos otros, la ominosa muñeca Annabelle. Allí los custodian para que sus maldiciones no causen ...

Alien Covenant: experimento genético de predecible resultado

25 mayo, 2017 CINE 0 Comments

Después de resultar dañada en una tormenta espacial, los tripulantes de la nave colonizadora Covenant abandonan su sueño criogénico para encontrarse por azar con una canción de John Denver en pleno espacio sideral. Alertados por lo inesperado del descubrimiento, deciden poner rumbo hacia un planeta que por gracia de los guionistas resulta que no aparecía ...

Los Odiosos Ocho

La «jodida» traducción de Los Odiosos Ocho

1 febrero, 2016 CINE 16 Comments

Por suerte o por desgracia soy traductor y guionista, por lo que en el cine casi siempre estoy pendiente de los mecanismos dramáticos y lingüísticos, pero ¿qué ocurre cuando ambos se alían para arruinarte una espera de 3 años? Soy un gran fan de Tarantino y lo primero que pienso nada más he terminado de ...

Los Odiosos Ocho: western de salón

25 enero, 2016 CINE 1 Comment

Que Tarantino es un gran dialoguista no puede negarlo nadie. El diálogo en sus escenas tiene la particularidad de, con un ritmo y una parsimonia inconfundibles, sostener la tensión dramática marcada por las situaciones. A través de las palabras, el director es capaz de desarrollar y llevar adelante toda una trama con sus giros, cambios ...